Pedro Abrunhosa
Pedro Abrunhosa
O silêncio é a mais perfeita forma de música. Nele eu me escondo, me encanto e pernoito as palavras que te irão encontrar. O silêncio é a minha obsessão, a minha forma de te escutar. Eu sei que estás aí, que me ouves e me percebes. Sei que sentes os meus silêncios. Eles são os teus também.
Le silence est la forme musicale la plus parfaite. Je m’y cache, m’enchante, et passe la nuit aux mots qui irons te trouver. Le silence est ma hantise, ma façon de t’écouter. Je sais que tu es là, que tu m’entends et que tu me comprends. je sais que tu sens (ressens) mes silences. Ils sont aussi les tiens
Pedro Abrunhosa
"Dizem que a paixão o conheceu, mas hoje vive escondido nuns óculos escuros senta-se no estremecer da noite. A escrita é a minha primeira morada de silêncio a segunda irrompe do corpo movendo-se por trás das palavras. Apercebo o lume de um coração antigo (amigo ) e simples. Atravesso a cor dos sonhos sem me deter" Al Berto
Il y a quelque chose d’immense chez cet artiste qui m’impressionne: de la profondeur, de la rigueur et de l’exigence dans son travail. Peut-être que tout ceci n’est qu'une illusion de ce qu’il pourrait être, mais c’est ma vérité, et uniquement la mienne, celle que je ressens, et qui a son importance à mes yeux. Quelque chose d’immense dans sa musique et ses textes: ses mots qui vibrent au contact l’un de l’autre, d’où naît un sens profond des phrases métaphoriques, images vivantes qui se mettent en mouvement au rythme de la musique et agissent sur la peau : les poils se redressent. Frissons et tremblements... Regard dans le vide, on n’en croit pas ses oreilles, elles sont éblouies et s’ouvrent d’avantage pour mieux écouter…La musique, les mots, la voix, tout est en harmonie. Une liaison amoureuse et fidèle. Le sens, le son, les sensations…Quelques chose d’immense. … Quelqu’un de grandiose qui m’inspire du respect et de l’admiration… De toute son œuvre. Reconnaissance méritée.
Hà qualquer coisa de imenso neste artista que me comove: a profundidade, o rigor e a exigência no seu trabalho. Talvez seja só uma ilusão do que poderia ser, mas é a minha verdade, e só a minha, a que sinto, e que tem importância aos meus olhos. Qualquer coisa de imenso na música e na escrita: as palavras que vibram ao contacto umas das outras, onde nasce o sentido profundo das frases, como imagens vivas que se põem em movimento ao ritmo da música, sensações sobre a pele: estremecimentos e tremores… Olhar no vazio, os ouvidos não acreditam, ficam deslumbrados e abrem-se mais para ouvir melhor… A música, as palavras, a voz, tudo está
Son regard n’est jamais paru en public, il porte toujours des lunettes de soleil, mais l’image n’est pas l’essentiel. Découvrez l’un des plus grands auteurs compositeurs et interprètes portugais contemporains. Ses chansons sont de vrais poèmes. Avec lui j’ai redécouvert ma langue d’origine, et de l’intérêt pour la culture de ce pays .C'est la plus belle rencontre que j'ai eu avec les mots portugais , qui m'a ouvert la route de ses poètes et l'envie d'aller à leur rencontre.
J’écoute ses chansons depuis 1996, et chaque album est un petit chef-d’œuvre.
Mon pays est celui où je me sens le mieux, pour moi c’est la musique, et la poésie. Pedro Abrunhosa les porte en lui à travers le monde pour l’amour de son pays.
